[Gustav]

Mail fungerar vad jag har förstått inte bra (eller inte alls?) med IDN. Är det bara en tidsfråga innan det kommer att fungera, eller står utvecklingen helt stilla på den fronten? Går världen mot UTF-8 eller någon annan standard som har stöd för alla typer av tecken? Eller finns det ingenting som tyder på det ännu?

Vad jag undrar är alltså vad ni som är insatta tror; kommer en e-post som namn@åäö.se att vara problematisk om tio år? Eller kommer det att vara nemas problemas?

[emilv]

Det är ju egentligen bara en presentationsfråga i klientprogramvarorna. E-postservrar har haft stöd för IDN-domäner sedan start då IDN är definierat på ett sådant bakåtkompatibelt sätt. Det som måste uppdateras är e-postklienter och i viss mån registreringsformulär på webben (och andra kundhanteringssystem).

Thunderbird har haft bugg 127399 (IDN in email addresses) öppen i snart tio år (!) utan någon patch. Rätt dåligt tycker jag. Webbläsarna har ju haft stödet länge så det är konstigt att e-postklienterna inte ens verkar arbeta på det :-/

[EvaF]

Jag är övertygad om att email kommer att fungera med IDN i framtiden, däremot så vågar jag inte sia om tidsperspektiv. Iom att det nu kommer toppdomäner på olika skript så kommer de också vilja att mail fungerar med IDN.

De länder som nu skaffar sig sina landstoppdomäner i IDN varianter har stora befolkningsgrupper som inte kan ASCII så de har ett stort behov att kunna hantera IDN i mail där.

Och vi som kan leva i ASCII även om vi gärna vill kunna leva helt i IDN kommer få mailklienter som klarar IDN vart det lider.

Däremot så ska man vara medveten om att problemet inte bara handlar om mailklienter. Om jag vill kunna kommunicera med någon som inte lever i Sverige, men våra IDN tecken så måste det till adressöversättning och personen ifråga måste inte minst kunna skriva min mailadress på sitt tangentbord som inte har våra tecken.

Jag har ett ö i mitt efternamn, men om jag lämnar ut en mailadress eva@frölich.se till någon som inte har bokstaven "ö" på sitt tangentbord - hur gör han då?

[Erik Stenman]

Ursprungligen postat av EvaF

..
Jag har ett ö i mitt efternamn, men om jag lämnar ut en mailadress eva@frölich.se till någon som inte har bokstaven "ö" på sitt tangentbord - hur gör han då?

På samma sätt som någon som inte har ñ på sitt skrivbord kanske? Det finns specialtangenter så som ~ och ¨ för att skriva dessa bokstäver. Dessutom finns ju teckenpaletter i datorns operativsystem.

[alipang]

Buggen hos Thunderbird skulle väl kunna hanteras av mottagande smtp-relä också? Det handlar ju bara om att dölja xn--... någonstans så att det inte syns på skärmen. Undantagen skulle isåfall vara om man har nån typ av signering. Jag har börjat tråla lite efter en regeluppsättning till sendmail som sköter översättningen. Är det nån här som kanske redan sitter på en sån? Det ser iallafall ut som att sendmail accepterar åäö, men sen inte vet vart mailen ska skickas vidare.

[emilv]

Ursprungligen postat av alipang

Buggen hos Thunderbird skulle väl kunna hanteras av mottagande smtp-relä också? Det handlar ju bara om att dölja xn--... någonstans så att det inte syns på skärmen.

Enligt RFC 1035 kan man bara ha tecknen a-z, A-Z, 0-9 samt bindestreck i en domänetikett (label/domändel). Att avkoda IDN-domänerna till sina Unicode-motsvarigheter tillåts alltså inte enligt den ursprungliga DNS-standarden (det är möjligt att det finns nyare dokument som tillåter detta, men dessa har jag i så fall missat och i vilket fall saknas det förmodligen bra stöd för det i diverse programvaror). Unicode-tecken finns alltså bara som en visuell representation i DNS, medan det bara är latinska/anglosaxiska alfabetet med siffror som stöds rent tekniskt för att finna servrar och routa meddelanden.