[BE Network]

Hej,

Söker någon som kan tänka sig att översätta från Svenska till Engelska samt Engelska till Svenska.
Du måste vara duktig för det är seriösa texter som skall fram.

Det rör sig om allt från 1 timma uppemot 100 timmar lite beroende på hur förslaget slår på det Amerikanska bolaget.

Självklart kommer du bli avlönad för varje minut, en f-skattsedel vore dock utmärkt.

Something for you?

-Jonas

[Kristofer]

Vad är det för typ av texter?
Behöver man kunna speciella fackuttryck inom någon speciell kategori?

Vore intressant men mer info behövs!

[BE Network]

Hej,

Det är inte speciellt svåra texter, det som måste bli bra är gramatiken och att det blir en seriös text. Det duger exempelvis inte med min egen skolengelska.

-Jonas

[Thir13teen]

Hej, jag anser mig som ganska jättebra på engelska .. ska läsa till lärare i engelska nästa höst, straight mvg i skolan... om du är intresserad kan du väl pm:a eller maila en text så översätter jag så kan du se om du blir nöjd?

Min mail är twentyeyes_ snabela hotmail.com

Edit: ingen f-skattesedel dock :unsure:

[Kristofer]

Hej, jag anser mig som ganska jättebra på engelska .. ska läsa till lärare i engelska nästa höst, straight mvg i skolan... om du är intresserad kan du väl pm:a eller maila en text så översätter jag så kan du se om du blir nöjd?

Jag har 19.9 i gymnasiebetyg (20.0 = max), naturvetenskapligt program och MVG i Engelska A-B.

Tror mig skulle kunna klara det där trots att jag nu läser till civilingenjör inom datateknik, vilket i sig är helt på svenska och därmed är minga engelskakunskaper på en mycket god och hög gymnasienivå, varken mer eller mindre.

Maila mig via WN eller PM:a ifall det låter intressant, jag har F-skatt.

[BE Network]

Originally posted by Thir13teen@Nov 18 2004, 15:09
Hej, jag anser mig som ganska jättebra på engelska .. ska läsa till lärare i engelska nästa höst, straight mvg i skolan... om du är intresserad kan du väl pm:a eller maila en text så översätter jag så kan du se om du blir nöjd?

Min mail är twentyeyes_ snabela hotmail.com

Edit: ingen f-skattesedel dock :unsure:

Din e-post adress fungerade inte..


Har fortfarande inte fått något konkret deal med nån, hör gärna av er.

[Kristofer]

Åt mig skrev du att du satt massor av folk på uppgiften och den förste som översatte och skickade åt dig skulle få betalt.

Kändes för osäkert för att jag skulle orka börja ens.

[Emiljon]

Har tidigare bott i USA.
Det intressanta är väl dock lite vad man har i lön?

[Thir13teen]

Har pm:at min mailadress, vet inte om du har sett det ... har inte fått nåt mail iaf ...

[BE Network]

Har redan hittat en kille nu, inga fler ansökningar behövs.

-Jonas