[lawyer01]

Precis som det låter på adressen Boispanien.nu är samlingsplatsen för lyxvillor, hus och lägenheter för alla som vill ha ett utlandsboende i Spanien. Lanserades igår, vad tycker ni?

www.boispanien.nu

[Captain Thailand]

Hej,

Lättnavigerat mellan de olika husalternativen.

Snygg och stilren design och bra footer.

Det enda jag har en invändning emot är att språkalternativen är otydliga och kommer förmodligen förvirra en del. Vore det inte bättre med texten "Choose language" / "Välj språk" etc.

spanien.se

[Ciffan]

Jag håller med Captain Thailand.

Men den faller i mina ögon på språket - den framstår som en utländsk sajt som översatts. Detta gäller alla sidor jag tittat på men jag tar bara ett exempel från startsidan
"Designade av välkända arkitekten Ramón Esteve bemärks dessa parhus med modern stil, futuristisk design, höga tak och öppna utrymmen. Med utvald position ca 200m från stranden påbörjas konstruktionen av dessa hus i September 2013 och beräknas bli klar om 6 månader."

På svenska designar inte arkitekter hus, de ritar dem. Hus bemärks inte utan utmärks av olika saker. Är det höga tak eller högt i tak? Hus har inte position utan läge. Man konstruerar inte hus, man bygger dem. Månader skrivs inte med versal. De bör bli klara efter (inte om) sex månader - siffror upp till tio skrivs ut med bokstäver.

Man kan diskutera hur viktigt språket är. Om det bara handlar om att man ska förstå innehållet så klarar folk att läsa väldigt konstiga och felstavade texter så förståelse kan vi lämna. Det jag talar om är trovärdigheten - har detta företag en gedigen kunskap om det man säljer? Utifrån texten blir min slutsats: Nej. Jag kanske tillägga att jag inte är i husbranschen.

[Jesper Ribacka]

Jag tycker att sidan är fin och stilren.

Dock så är jag allergisk mot ordet "lyxhem". Det borde gå att få fram att det är fina lägenheter på något annat sätt än att pumpa ut ordet lyx. Sen kanske inte jag är rätt målgrupp.

[Johnny Viking]

Sådana här köpe-teman till en hemsida är för strikta och intetsägande. Det är liksom så tillputsat som en öppen kista på begravning... Man blir tveksam till om det bara är en scam / portal-sida.

Vad är syftet med sidan? Agera mäklare, bara lista? Gör sidan mer "personlig" om det går. Mindre glans o "fint".

[lawyer01]

Ursprungligen postat av Ciffan

Jag håller med Captain Thailand.

Men den faller i mina ögon på språket - den framstår som en utländsk sajt som översatts. Detta gäller alla sidor jag tittat på men jag tar bara ett exempel från startsidan
"Designade av välkända arkitekten Ramón Esteve bemärks dessa parhus med modern stil, futuristisk design, höga tak och öppna utrymmen. Med utvald position ca 200m från stranden påbörjas konstruktionen av dessa hus i September 2013 och beräknas bli klar om 6 månader."

På svenska designar inte arkitekter hus, de ritar dem. Hus bemärks inte utan utmärks av olika saker. Är det höga tak eller högt i tak? Hus har inte position utan läge. Man konstruerar inte hus, man bygger dem. Månader skrivs inte med versal. De bör bli klara efter (inte om) sex månader - siffror upp till tio skrivs ut med bokstäver.

Man kan diskutera hur viktigt språket är. Om det bara handlar om att man ska förstå innehållet så klarar folk att läsa väldigt konstiga och felstavade texter så förståelse kan vi lämna. Det jag talar om är trovärdigheten - har detta företag en gedigen kunskap om det man säljer? Utifrån texten blir min slutsats: Nej. Jag kanske tillägga att jag inte är i husbranschen.

Bra feedback! Ska kolla upp det där med att välja språk, det är sant sidan har översatts väldigt hastigt iom att den lanserades på 3-4 dagar, självklart berör det trovärdigheten men man får alltid hoppas på att folk har lite överseende.

[lawyer01]

Ursprungligen postat av Johnny Viking

Sådana här köpe-teman till en hemsida är för strikta och intetsägande. Det är liksom så tillputsat som en öppen kista på begravning... Man blir tveksam till om det bara är en scam / portal-sida.

Vad är syftet med sidan? Agera mäklare, bara lista? Gör sidan mer "personlig" om det går. Mindre glans o "fint".

Jag byggde temat själv från scratch, brukar alltid sträva efter att det blir snyggt och tillputsat dock tror jag att "personlig"-känslan beror mer på innehållet, text & bilder. Alla objekt på sidan riktiga och säljs redan nu, klara ca i mars 2014

[Blomsterpassion]

Ursprungligen postat av lawyer01

Bra feedback! Ska kolla upp det där med att välja språk, det är sant sidan har översatts väldigt hastigt iom att den lanserades på 3-4 dagar, självklart berör det trovärdigheten men man får alltid hoppas på att folk har lite överseende.

Tyckte Ciffan gav dig otroligt viktig och bra feedback men det känns inte som om du insåg hur bra den var.

Du hoppas att kunderna ska ha överseende med språket. Den inställningen känns ovanligt naiv med tanke på den kapitalstarka målgrupp du förmodligen riktar dig till.
Att skapa trovärdighet och förtroende är A och O när man ska sälja objekt till en kundgrupp med höga krav och förväntningar.
Att vara trovärdig och inge förtroende är som att vara gravid. Man kan inte vara halvgravid. Man kan inte sälja genom att skapa halvtrovärdighet.

The devil is in the details. Som du levererar i det lilla förväntas du leverera i det stora.

Har sidan ett amatörmässigt språk så är risken stor att dina potentiella kunder tror att även era byggen är amatörmässiga. Om det är något som din kundgrupp avskyr så är det "sloppy details", och det gäller i allt.

[Clarence]

Sälja "lyx"-bostäder utan att ens berätta vilka man är inger inget vidare förtroende. Det finns en adress och det är allt? Information är information om Spanien, tänkte man köpa hus där har man nog redan lite koll. Vore intressantare att veta mer om företaget bakom sajten och om detta äger fastigheterna eller förmedlar köp osv.

Tillsammans med språket skapar det för mig en scam-känsla snarare än ett trevligt företag att ha att göra med i en bostadsaffär utanför landets gränser. Känns väldigt onödigt då jag tycker rätt bra om sidan för övrigt.

[Sundream]

Jag är, som flera av er vet fastighetsmäklare i Spanien sedan 15 år tillbaka och före det ca 20 år i Sverige (medlem i Mäklarsamfundet med HMX). Webbsida är ok, men den är totalt opersonlig och INGA rika människor som kan tänkas köpa en lyx villa/lägenhet kommer att anlita denna mäklarfirman. Totalt opersonlig utan referenser om vad, vem, hur länge, kunskap, medlem i vilken/vilka mäklarsamfund, försäkringar, banker, m.m.

När du skall sälja villor och lägeheter i 10 -50 millioner prisklassen behövs det mera en liten enkel webbsida och tro att det kommer att fungera.

Jag tror inte att folk i Sverige köper nya Rolls-Royce eller Lamborghini via en webbsida som denna.

Jag menar inget illa, utan bara skrivar av engen erfarenhet hur folk ser på webbsidor.