[Captain Thailand]

Hej,

Tidigare har vi anlitat bekanta etc när vi översatt texter till ryska/kinesiska/tyska osv, men det kan vara en rätt krånglig process. Dels så brukar folk tycka det är svintråkigt (fast de får betalt). Dels kan man inte riktigt vara säker på kvalitén.

Därför tänkte vi nu köra via Gengo.com. Det verkar vettigt och det är inte speciellt dyrt. Någon som har erfarenhet och vill dela med sig?

[CotopaXi]

Har kört med https://unbabel.com och är väldigt nöjd. Lägre pris men färre språk jämfört med Gengo.

[Captain Thailand]

Ursprungligen postat av CotopaXi

Har kört med https://unbabel.com och är väldigt nöjd. Lägre pris men färre språk jämfört med Gengo.

Tack för tipset!

Det var ju oerhört billigt må jag säga. Detta vågar man ju testa utan att knappt behöva öppna plånboken.

Dessutom har de alla de språken jag efterfrågar.

[tartareandesire]

Jag förstår inte hur du kan vara mer säker på kvalitén om du använder någon av dessa tjänster jämfört med om du anlitar en "vanlig" översättare?

[Captain Thailand]

Ursprungligen postat av tartareandesire

Jag förstår inte hur du kan vara mer säker på kvalitén om du använder någon av dessa tjänster jämfört med om du anlitar en "vanlig" översättare?

Det finna inga bra översättningsfirmor för det här på ön. Jag har kontaktat några i Bangkok, men de översätter sällan till de språk jag vill (trots att de uppger det på sina webbplatser). Då återstår bekanta och andra här, med de begränsningar det innebär (totalt skiftande kvalitet osv).

Jag tar gärna emot andra förslag. Även mer traditionella översättningsfirmor som även översätter till kinesiska (traditional), japanska osv, till ett någorlunda hyfsat pris?