[matzii]

har några fraser jag vill få bekräftat att de är ok översatta :-)

Gå till ikea och deras produkt Billy=Naar IKEA en hun product Billy

Läs mer om=Lees meer over

Mer information=Meer informatie

Nästa sida=volgende pagina

föregående sida=vorige pagina

sökresultat för= zoekresultaat voor

tacksam för hjälp!

[Clarence]

Ser bra ut, förutom att första är översättning av "Till ikea och deras produkt billy". Både med och utan "gå" fungerar i båda språken dock, så inget att anmärka på egentligen.

Och sen förutsatt att "sida" är en webbsida så är det bra översättningsval där också. Annars kan man fundera på alternativ.

[matzii]

tack för att du tog dig tiden!

[matzii]

ser nu att jag missade o klistra in dessa

Nya produkter = Nieuwe producten

Utvalda produkter= Aanbevolen producten

filtrera kategorin efter pris= Categorie op prijs Filter

Länkar = Links

Samarbetspartners = Partners

sök product= Zoek product

[Clarence]

Ursprungligen postat av matzii

filtrera kategorin efter pris= Categorie op prijs Filter

"Deze/de categorie op prijs filteren" skulle jag översätta det med. "deze" för att filtrera "denna" kategori och "de" för mer allmänt "kategorin" ... men med en liten notis om att min nederländska är långt ifrån perfekt. Resten ser bra ut för mig.

[matzii]

Tack så mycket!

[Clarence]

Frågade min flickvän, för att vara lite säkrare.

Categorie op prijs filteren
Filter categorie op prijs

Är också korrekta förutom min översättning, men din var fortfarande fel