[gibson]

Låt säga att fisk.se är ett grymt bra domänamn i sverige för min nya tjänst som ska bli internationell. Fish.com är ju kanon för övriga länder, men just i sverige så känns det ändå som att svenskarna inte vet hur man stavar till fish plus att fisk.se är ett såå bra namn.

Hur skulle ni göra?

-Köra fish.com rakt av med t.ex. /sv/, /en/ osv..
-Köra fish.com för hela världen förutom sverige där det blir just fisk.se

Då tänker jag på följande aspekter:
Branding
SEO
Marknadsföring

Tjänsten är tänkt att lanseras i sverige först och sedan internationellt. Hur stor skillnad kommer det göra att ha massa bra länkar till fish.com's svenska del då, jämfört med 0 länkar om man kör fisk.se..

Någon som har åsikter eller svar kring detta?

[najk]

Tycker din ide på att köra på fish.com/se och ha fisk.se redirectad dit är bäst.

[captaindoe]

Jag skulle köra på fish.com/_språk_/ och dessutom köpa fish.se och lägga antingen en 301 redirect till fish.com/sv/ eller göra det till en satelitsajt.

[gibson]

Ok.
Även om fish.com är svårt för en svensk att stava? Ni har nog förstått att dessa namn bara är exempel Det riktiga ordet är välkänt för engelskspråkiga men kan vara halvsvårt att få rätt stavning för en svensk.

T.ex. skulle fisk.se vara mycket lättare att marknadsföra på svenska marknaden. Men å andra sidan förlorar man i längden så mycket på att inte ha allting under samma domännamn.

Att redirecta fisk.se till .com kan man göra. Fast då kan man inte marknadsföra som fisk.se, blir konstigt..

[Captain Thailand]

Hej,

Jag skulle fixa två sajter med samma layout/design men den ena på engelska och den andra på svenska. Dvs. fisk.se på svenska och fisk.com på engelska (och kanske även diverse andra språk, alternativt att du reggar fish.co.uk osv också, om du räknar med att expandera).

Givetvis bör man kunna byta språk på respektive sajt.

Jag har gjort motsvarande med en del av mina sajter och det har funkat kalas i många år.

[Johan H]

Kör

Fisk.se
Fisk.no
Fisk.dk

och fisk.com är redirect till dom andra sajterna beroende på vart dom befinner sig, sen kan man ju alltid gå in på fisk.se och klicka på en norsk flagga för att komma till fisk.no

[icehole]

Om det prismässigt är i samma kvalitet som fish.com så spelar det in en hel del, men det kanske bara var ett random namn?

Om det inte påverkar dig alltför stort, ekonomiskt sett, så tycker jag definitivt att du ska köpa .com-adressen. Vill du bli riktigt stor och seriös kommer du ångra sönder dig att du inte gjorde det om någon annan har den.

Så ambitioner spelar väl också in. Själv känner jag såhär för egna projekt iaf

[gibson]

Yes. Det är ett random namn. Antagligen ett riktigt dåligt exempel
Jag kan ju inte nämna det riktiga domännamnet än av förklarliga skäl, skulle ju varit enklare.

Ska förklara lite mer..
Vi har redan en svensk riktigt bra domän till projektet som passar in med våra övriga smart-sidor (smartbudget, smartkalkyl).
Däremot så är sverige bara ett litet test kan man säga innan vi lanserar siten på engelska, och då funkar inte denna domän med .com istället för .se eftersom ordet är svenskt.

Frågan är alltså om man borde strunta i denna svenska domän helt (även fast den är bra) och köra på enbart ett engelsk namn .com och ha /se, /en, osv.
Kan ju bli konstigt om man har svensktnamn.se och sedan resten av alla språk på engelsknamn.com/xx + att man förlorar i SEO-väg med olika domäner.

Ett exempel där man gör såhär däremot är ju Blocket.
blocket.se heter i Finland tori.fi och subito.it i italien.

Blev det klarare :P ?

[tartareandesire]

Ifall en hel del kommer att skilja sig från land till land och de kommer att agera tämligen fristående så skulle jag köra på Blocket-varianten, annars med en domän. Det beror väl på om man vill ha ett enda varumärke att hantera eller hundra. Det finns ganska jobbiga nackdelar med det senare, framför allt ekonomiska sådana.